بررسی چگونگی بازخوانی متون داستانی برای اجرای صحنه با نگاهی به دو تمایش دل سگ و ماچیسمو اثر محمد یعقوبی

بازخوانی و اقتباس موجب رونق و شکوفائی دنیای سینما و تئاتر است و آثار بزرگی بر مبنای متون ادبی خلق شده است. بازخوانی راهی برای جذاب تر کردن داستان اصلی بوده و در کاربردی تر کردن کردن و به روز شدن داستان ، نقشی اساسی ایفا می کند لذا در مقدمه این پژوهش اهمیت اقتباس مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. در فصل اول، پیشینه اقتباس ،ادبیات داستانی و زیر شاخه های ان اعم از قصه، رمانس، داستان کوتاه،رمان و تاریخچه انها مورد بررسی واقع شده است. در فصل دوم، شاخصه های ادبیات دراماتیک، تشابه و تفارق انها با ادبیات داستانی مورد بررسی و تامل قرار گرفت. در فصل سوم با توجه به هدف اصلی رساله مطالبی درباره ضرورت بازخوانی، چگونگی بازخوانی و انواع آن ارائه شده است. در فصل چهارم چگونگی و شیوه اقتباس محمد یعقوبی در دو نمایشنامه "دل سگ" و "ماچیسمو" که بر مبنای دو داستان دل سگ و کنسول افتخاری صورت گرفته ، ارائه گردیده وسر انجام در فصل پنجم ضمن پاسخ به پرسش های تحقیق ، مجموعه رساله جمع بندی شده است کلید واژه ها: بازخوانی و اقتباس ، ادبیات داستانی، ادبیات دراماتیک ?